Atasözleri, her toplumda olduğu gibi, Türk halkı için de dünya görüşünü ve değerleri özetleyen, özlü ve ders verici ifadelerdir. Mersin’in ve çevresindeki yerleşimlerin köylerinden derlenen atasözleri, halkın günlük yaşantısından, karşılaştığı zorluklardan, geleneksel inançlardan ve olaylardan beslenmiştir. 1985 yılında yapılan araştırmalarla derlenen Mersin ve Tarsus köylerine ait atasözleri, bölgenin folklorik zenginliğini gözler önüne sermektedir.
1. "Tarlayı taşlı yerden, kızı gardaşlı yerden"
2. "Az oku, uz oku, her kitaptan bir cüz oku"
3. "Göç geri dönerse topal deve öne düşer"
4. "Çobanın gönlü olursa tekeden teleme çıkarır"
5. "Fukaranın ahı, tahtından indirir şahı"
6. "Hızır sandıklarımız hep hınzır çıktı"
7. "Genç avrat alma el için, yüksek yere harman kurma yel için"
8. "Ev bizim, köy bizim, otur söyleşelim kadın kızım"
9. "Olmazsa akıl, neylesin sakal"
10. "Danışan yol aşar, danışmayan şaşar"
Mersin ve Toroslar, bölgeye özgü halk deyimleri ve atasözleriyle, toplumların geleneksel düşünce biçimlerini ve kültürel değerlerini en iyi şekilde yansıtan bir yer olarak öne çıkar. Bu sözler, sadece birer öğretici öğüt değil, aynı zamanda bölgenin tarihine ve halkının yaşam biçimine ışık tutan kültürel miraslardır.
