- "Fukaranın ahı": Fakir ya da güçsüz bir kişinin, yaşadığı zorluklar ve haksızlıklar karşısında duyduğu öfke ve isyanıdır.
- "Ah" burada, duygusal bir tepki ve intikam anlamına gelir.
- "Tahtından indirir şahı": "Şah", padişah ya da hükümdar anlamında kullanılır ve burada güçlü, yüksek mevkide olan birini simgeler.
- "Tahtından indirmek", bu kişinin gücünü, iktidarını kaybetmesi anlamına gelir.
Bu deyim, güçlülerin veya güçsüzlere zulmedenlerin, fakirlerin ve mazlumların intikamından kaçamayacaklarını ifade eder. Yani, her türlü haksızlık ve zalimlik, sonunda bir gün kendi sahibine zarar verebilir. Güçlü olanlar, zulmettikleri ya da göz ardı ettikleri zayıf insanlardan bir gün olumsuz bir karşılık alabilirler.
Özetle, bu deyim, adaletsizliğin ve zulmün sonuçlarının genellikle kötü olduğunu ve fakirlerin bile bir gün hakkını arayabileceğini vurgular.
